Что, мне предлагается доказать, что я не лошадь? Прошу, я не лошадь. И вы это знаете. А если не знаете, то вы идиот. (с)
У меня наконец-то заработали колонки. Оказалось, просто каким-то образом вырубился звук на компе на ноль. А я это проверить не догадалась. Я даже не знала, как туда залезть, если честно. А ларчик просто открывался. Вот так вот.